йыжыҥ

йыжыҥ

I

Г.: ежӹнг

1. сустав; подвижное соединение концов костей у человека, животных

Шӱй йыжыҥ шейный сустав;

йыжыҥ коршта суставы болят.

Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥ каналта. [/i]М. Шкетан.[/i] Телу приятно, отдыхают все суставы.

Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. [/i]М. Казаков.[/i] Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.

2. в поз. опр. суставной (йыжыҥ дене кылдалтше)

Йыжыҥ ревматизм суставной ревматизм.

3. колено; кольцо; отдельное сочленение, звено

Бамбук йыжыҥ коленья бамбука.

Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥ уло, тунар презан. [/i]Пале.[/i] Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась.

Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. [/i]«Ончыко»[/i] По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.

4. перен. колено, поколение, родословная; разветвление рода

Мый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.

5. перен. этап, период; промежуток времени

Вияҥме йыжыҥ этап развития.

Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. [/i]«Ончыко»[/i] Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.

Идиоматические выражения:

– илыш йыжыҥ

II

Г.: ежӹнг

сила, мочь

Йыжыҥем йӧршеш уке. [/i]П. Корнилов.[/i] У меня совсем нет силы.

Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. [/i]Н. Лекайн.[/i] Шубин почувствовал: бежать у него нет сил.

Сравни с:

вий, ӱнар

Идиоматические выражения:

– йыжыҥ кая

– йыжыҥ пыташ

– йыжыҥ йолвундашке волен кая